1
00:00:46,713 --> 00:00:48,257
-بیا جوی.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
به نظر شما تا کی می توانم صبر کنم؟

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,177
من دیگه طاقت ندارم

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
-اما ریک میدونی که دوستت دارم.
-پس چرا که نه؟

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,103
-چون قول داده بودم
مادر تا ازدواج نکردم.

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,688
-لعنت

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
من اهل خنده هستم
از کل تیم بسکتبال

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,570
لعنتی، شادی

9
00:01:09,903 --> 00:01:10,821
اگر امشب موفق نشدیم،

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
فکر نمی کنم بتوانم ثابت قدم باشم
با تو دیگر

11
00:01:18,745 --> 00:01:19,621
خب؟

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,582
-ببخشید، | نمی تواند.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
خب پس خداحافظ

14
00:01:49,860 --> 00:01:52,571
-مادر من خونه ام

15
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
مادر؟

16
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
شادی، عزیزم، من رفتم خرید.

17
00:02:13,216 --> 00:02:17,095
سعی میکنم یک ساعت دیگه برگردم
عشق، مامان

18
00:03:10,649 --> 00:03:11,858
-کی اونجاست؟

19
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
-مرد تحویل دهنده
ما چیزی برای شما داریم

20
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
-مادر هیچوقت به من نگفت
در مورد مرد تحویل دهنده

21
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
-بیا خانم.
بار سنگینی داریم

22
00:03:19,116 --> 00:03:21,159
-آره، دستمان پر است.

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
-خب باشه

24
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
نه!

25
00:03:46,518 --> 00:03:47,561
نه!

26
00:03:49,271 --> 00:03:51,690
یکی کمک کنه

27
00:03:52,023 --> 00:03:52,941
مامان!

28
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
کمکم کن

29
00:03:59,239 --> 00:03:59,865
-نه!

30
00:04:00,198 --> 00:04:00,866
نه!

31
00:04:03,034 --> 00:04:05,537
نه! نه!

32
00:04:05,871 --> 00:04:07,205
ما وارد شدیم مرد.

33
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
نه!

34
00:04:11,209 --> 00:04:15,005
نه!

35
00:04:20,177 --> 00:04:21,386
-نه!
دور شو!

36
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
مامان!

37
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
-لعنتی
اوه، اولین بار شما، ها؟

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,480
شما خوش شانسید که پسر خوبی دارید
مثل پدرو

39
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
-رهایم کن لطفا

40
00:04:33,899 --> 00:04:38,069
کمک کنید

41
00:04:38,403 --> 00:04:39,613
بگذار بروم!

42
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
-اوه نه

43
00:05:51,810 --> 00:05:52,686
من بیشتر می خواهم.

44
00:05:53,854 --> 00:05:56,064
-هی خانم
من تمام شده ام.

45
00:05:56,398 --> 00:05:57,732
-اوه، من بیشتر می خواهم.

46
00:05:58,066 --> 00:05:58,942
-بمیر خانم.

47
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
موی لوکا پوتا!

48
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
-هی مرد، بیا از اینجا برویم، مرد.
این جوجه دیوانه است

49
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
-محل!
- من بیشتر می خواهم.

50
00:06:26,678 --> 00:06:29,556
- بیشتر می خواهی!

51
00:09:16,723 --> 00:09:19,100
خدای من

52
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
جوی اینجا چیکار میکنی؟

53
00:09:25,231 --> 00:09:26,149
تو برهنه ای

54
00:09:28,026 --> 00:09:30,653
-میخوامت ریک.
من تو را بیشتر از هر چیزی میخواهم

55
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
-ریکی چی شد؟

56
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
از بین رفته است.

57
00:12:31,918 --> 00:12:34,545
-تو فوق العاده ترین دختری
من تا به حال می دانستم.

58
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
-اما کجا رفت؟

59
00:12:44,806 --> 00:12:45,723
-شادی

60
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
جوی کجا میری؟

61
00:12:52,480 --> 00:12:52,855
برگرد!

62
00:12:53,189 --> 00:12:54,524
لطفا برگرد

63
00:12:56,276 --> 00:12:57,694
شادی!

64
00:12:58,027 --> 00:12:58,820
شادی، برگرد!

65
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
-در حال حاضر به چیزهای بیشتری نیاز دارم، ریکی.

66
00:13:02,782 --> 00:13:03,574
من نمی توانم صبر کنم.

67
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
-لطفا

68
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
-اشتباه نکن.

69
00:13:23,219 --> 00:13:25,430
دوریس بچه بزرگی است و من او را دوست دارم.

70
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
این فقط جنسیت است.

71
00:13:29,934 --> 00:13:31,185
-مشکل جنسی چیست؟

72
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
-هیچ اشکالی در رابطه جنسی نیست.

73
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
فقط دیگه ازش لذت نمیبرم

74
00:13:40,445 --> 00:13:41,362
رازی را به شما می گویم.

75
00:13:43,698 --> 00:13:45,366
ماه ها از آن زمان می گذرد
من توانسته ام تقدیر کنم.

76
00:13:46,492 --> 00:13:51,080
-اوه، بیا، فرد.
تو مرا به تن می کنی

77
00:13:52,290 --> 00:13:53,499
-کاش من بودم

78
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
-خب امیدوارم
شما می توانید خود را صاف کنید

79
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
خب شب بخیر فرد

80
00:14:07,597 --> 00:14:08,848
-شب بخیر بارنی.

81
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
آه

82
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
اوه، خدا را شکر.

83
00:15:43,818 --> 00:15:45,486
برای لحظه ای آنجا،
فکر کردم تو هستی-

84
00:19:49,980 --> 00:19:50,898
-من اومدم

85
00:19:55,986 --> 00:19:58,948
من آمدم

86
00:19:59,281 --> 00:20:02,326
من آمدم

87
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
-اوه لعنتی

88
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
آیا می توانم در اینجا کاری انجام دهم؟

89
00:20:41,490 --> 00:20:42,700
چیست؟

90
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
-او اینجاست ستوان.

91
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
-اینجا؟
کی اینجاست؟

92
00:20:45,953 --> 00:20:48,831
- تجاوز شده، ستوان.
او اینجاست تا بیانیه بدهد.

93
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
بفرستمش؟

94
00:20:51,751 --> 00:20:53,377
-بله
یک ثانیه نگه دارید.

95
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
بفرستش داخل

96
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
-باشه
او را داخل کن

97
00:21:19,236 --> 00:21:20,196
-خیلی قشنگ بود

98
00:21:21,655 --> 00:21:22,573
بذار بهت بگم

99
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
فقط فوق العاده بود
فقط فوق العاده

100
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
-بله باشه قربان ببین

101
00:21:29,997 --> 00:21:32,666
ما می دانیم که شما قربانی شده اید
از این جنایت وحشتناک

102
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
به من بگو شماره تلفنش را گرفتی؟

103
00:21:51,977 --> 00:21:57,066
-شادی، چیزی هست
متفاوت در مورد شما

104
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
یه چیز جدید

105
00:22:00,611 --> 00:22:04,990
تو خیلی خوشگلی

106
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
تو می درخشی

107
00:22:08,202 --> 00:22:10,079
-واقعا می تونی بگی؟

108
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

109
00:22:12,748 --> 00:22:15,251
-بله

110
00:22:15,584 --> 00:22:16,752
چه اتفاقی افتاد؟

111
00:22:17,086 --> 00:22:18,212
- فوق العاده ترین چیز.

112
00:22:22,174 --> 00:22:23,092
-تو انجامش دادی

113
00:22:24,426 --> 00:22:26,178
با ریک هست؟

114
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
-این ریک و دیگران بود.

115
00:22:36,355 --> 00:22:37,648
-تو خیلی خوشگلی

116
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
-متاسفم
من نباید این کار را می کردم.

117
00:22:45,322 --> 00:22:46,240
-متاسف نباش

118
00:29:04,076 --> 00:29:04,993
-سلام

119
00:29:09,122 --> 00:29:10,415
-به نظر میاد تو تنها هستی

120
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
-خیلی دور میری؟

121
00:29:21,385 --> 00:29:22,886
-من دارم میرم تا آخرش.

122
00:33:09,321 --> 00:33:10,822
-بچه ها راه می روند
اطرافشان انگار منفجر شده اند

123
00:33:11,156 --> 00:33:12,282
از ذهن لعنتی آنها

124
00:33:14,367 --> 00:33:15,869
این دختر باید متوقف شود

125
00:33:20,165 --> 00:33:22,751
-این تمام چیزی است که باید ادامه دهیم،
ستوان. یک جفت شورت

126
00:33:23,084 --> 00:33:24,336
با نام Joy روی آن.

127
00:33:30,550 --> 00:33:32,219
-به من بگو مورفی

128
00:33:32,552 --> 00:33:34,513
چه کار می کنی
اگر این گسترده به شما حمله کرد؟

129
00:33:34,846 --> 00:33:38,308
-آه، |نمی دانم ستوان.

130
00:33:39,601 --> 00:33:41,394
-بهت میگم حرومزاده گنگ
بهت میگم چیکار کنم

131
00:33:41,728 --> 00:33:43,188
شماره تلفن لعنتی او را می گرفتم

132
00:34:06,044 --> 00:34:09,089
-امشب اداره پلیس گزارش داد
افزایش نگران کننده در تعداد

133
00:34:09,422 --> 00:34:12,342
حوادث در جدیدترین موج جنایت
برای ضربه زدن به شهر،

134
00:34:12,676 --> 00:34:14,094
تجاوز جنسی توسط زنان

135
00:34:15,470 --> 00:34:18,014
این سیل
حملات جنسی در سطح شهر ظاهر می شود

136
00:34:18,348 --> 00:34:22,060
از پرونده اصلی الهام گرفته شده است
چند روز پیش، شامل

137
00:34:22,394 --> 00:34:26,898
دختر مرموز متجاوز
تاکنون فقط به عنوان Joy شناخته شده است.

138
00:34:28,650 --> 00:34:33,905
حساب‌های روزنامه‌ای که هر روز را دنبال می‌کنند
به نظر می رسد حمله به این اپیدمی فعلی تحریک می شود

139
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
فعالیت مجرمانه زنان

140
00:34:36,866 --> 00:34:37,701
ستوان پلیس جان پی.

141
00:34:38,034 --> 00:34:40,787
هنکاک،
که مسئول تحقیق است،

142
00:34:41,121 --> 00:34:41,955
این نظر را داشت

143
00:34:42,289 --> 00:34:45,250
تمام این شهر دیوانه شده است.

144
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
-حالا یک سرمقاله.

145
00:34:50,213 --> 00:34:52,757
بحث و جدل های زیادی وجود داشته است
طی یکی دو روز گذشته

146
00:34:53,049 --> 00:34:55,343
در مورد این سلسله تجاوزهای جنسی توسط زنان

147
00:34:55,677 --> 00:34:58,638
مراجع و روحانیون
بسیار نگران هستند،

148
00:35:00,223 --> 00:35:04,060
اما من می گویم این اولین بار است
در تاریخ جامعه ما

149
00:35:04,394 --> 00:35:07,314
که عشق بیرون آمده است
به فضای باز،

150
00:35:07,647 --> 00:35:09,441
بی خود و بی شرم

151
00:35:11,401 --> 00:35:13,778
بگذارید این سوال را از شما بپرسم،
بینندگان

152
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
آیا شما مردان را در نظر می گیرید
چه کسانی قربانی تجاوز جنسی شده اند؟

153
00:35:19,993 --> 00:35:24,623
البته نه. چرا، چند نفر از ما
آیا واقعا دوست دارید در جایگاه آنها باشید؟

154
00:35:26,166 --> 00:35:30,670
نه تنها این، پلیس به تازگی صادر کرده است
گزارش دیگری

155
00:35:31,004 --> 00:35:35,216
طبق آمار رسمی،
وقوع همه جرایم دیگر

156
00:35:35,550 --> 00:35:37,427
در شهر به شدت کاهش یافته است

157
00:35:38,595 --> 00:35:41,723
از زمانی که شادی برای اولین بار عشق را به ارمغان آورد
به خیابان های ما

158
00:35:42,849 --> 00:35:49,773
هیچ دزدی صورت نگرفته است،
بدون قتل، بدون جنایات خشونت آمیز.

159
00:35:51,399 --> 00:35:52,317
شادی،

160
00:35:53,443 --> 00:35:57,113
اگر در این لحظه مرا تماشا می کنی،
بگذار این را بگویم:

161
00:35:57,447 --> 00:36:02,160
ما اینجا در WXES برای شما آرزو می کنیم
و فالوورهای زیاد شما

162
00:36:02,494 --> 00:36:06,581
یک شب بسیار شاد و فعال

163
00:36:06,915 --> 00:36:07,874
شب بخیر

164
00:36:13,880 --> 00:36:16,716
-این خبر ساعت یازده بود
با جک آنیستون

165
00:36:17,050 --> 00:36:20,387
تیم خبری ما را در عمل ببینید
ساعت شش صبح فردا

166
00:36:38,822 --> 00:36:40,573
-چهارشنبه است عزیزم.

167
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
-چی؟
-چهارشنبه است.

168
00:36:43,535 --> 00:36:46,371
-باید یک ساعت پیش به من می گفتی.

169
00:36:47,956 --> 00:36:49,124
مرا تنها بگذار

170
00:36:49,457 --> 00:36:51,292
من خوابم میاد

171
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
-اوه عجب

172
00:39:39,752 --> 00:39:40,712
-اوه عزیزم

173
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
اوه، عجب

174
00:40:39,270 --> 00:40:41,439
اوه عزیزم بیا لعنت به من

175
00:40:41,773 --> 00:40:42,982
لعنت به من، بیا

176
00:41:02,377 --> 00:41:06,881
- من باید لعنتی کنم.
من می خواهم خیلی بد لعنتی کنم.

177
00:41:07,215 --> 00:41:17,558
بیا، لعنت به من، دوباره.
بیا

178
00:41:21,312 --> 00:41:22,480
-خوش اومدی
عجب

179
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
-آقای بیگز، لطفاً در این مورد تجدید نظر نمی کنید؟

180
00:41:25,149 --> 00:41:26,526
حداقل اجازه بدهید محصولم را به نمایش بگذارم.

181
00:41:26,859 --> 00:41:28,778
-بروید محصول خود را به نمایش بگذارید
در سالن

182
00:41:29,112 --> 00:41:30,738
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.
می فهمی؟

183
00:41:31,072 --> 00:41:32,615
من آدم خیلی شلوغی هستم، پس برو.

184
00:42:15,283 --> 00:42:19,912
-حتما.
کاملا. چرا نه؟

185
00:42:20,246 --> 00:42:21,581
دارم سعی میکنم فروش کنم
من یک محصول خوب دارم.

186
00:42:21,914 --> 00:42:23,124
هیچ کس حتی نمی خواهد به آن نگاه کند.

187
00:42:25,334 --> 00:42:31,174
من مجبور نیستم چیزی بفروشم.
من یک تاکسی می خرم.

188
00:42:31,507 --> 00:42:34,927
من می توانم تاکسی داشته باشم، کمی پول در بیاورم.

189
00:42:35,261 --> 00:42:36,220
-اسمت چیه؟

190
00:42:36,554 --> 00:42:37,346
-ببخشید

191
00:42:39,307 --> 00:42:41,017
-سلام، من فرانسین هستم.

192
00:42:41,350 --> 00:42:42,060
-من مرلین هستم.

193
00:42:42,393 --> 00:42:43,644
-من شیلا هستم.

194
00:42:43,978 --> 00:42:44,896
-من ریچارد هستم.

195
00:46:21,612 --> 00:46:24,240
-هی جداش کن
آن را بشکن، بشکن

196
00:46:24,573 --> 00:46:25,074
پلیس، پلیس

197
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
بیا، بیا، برو.
برو، شما دوتا

198
00:46:42,842 --> 00:46:44,010
-هی عزیزم من خونه ام

199
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
-سرویس سریع بیل.

200
00:47:11,120 --> 00:47:13,164
-مطمئنا مال خودت رو میگیری.

201
00:47:14,415 --> 00:47:15,333
-سلام.

202
00:47:40,316 --> 00:47:43,361
-آقایان، شما انتخاب شدید
برای این تکلیف

203
00:47:43,694 --> 00:47:45,154
به خاطر شایستگی های شما

204
00:47:47,281 --> 00:47:51,494
هر کدام از شما مردها می دانید که چگونه رفتار کنید
تجهیزات ویژه لازم

205
00:47:54,163 --> 00:47:55,748
تا این پرونده کاملاً باز شود.

206
00:47:56,082 --> 00:47:57,041
-بله قربان.

207
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
-باشه
اسلحه هایت را به من نشان بده

208
00:48:22,024 --> 00:48:22,942
خیلی خوبه

209
00:48:26,987 --> 00:48:29,323
حالا، در این مورد، هیچ کس وجود نخواهد داشت
آنجاست تا به تو دست بدهم

210
00:48:29,657 --> 00:48:31,033
پس بهتر است بتوانید خود را نگه دارید.

211
00:48:32,868 --> 00:48:36,080
هر مردی که از انجام این وظیفه خودداری کند، این است
در مشکل با من

212
00:48:46,966 --> 00:48:48,175
بارنز، ما روی تو حساب می کنیم.

213
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
-من اون خاله رو میذارم جای اون.

214
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
-جوی عزیزم خوابی؟

215
00:49:02,314 --> 00:49:04,191
-اشکالی نداره مادر.
شما لازم نیست نگران من باشید.

216
00:49:04,525 --> 00:49:05,484
حالم خوبه

217
00:49:05,818 --> 00:49:07,903
-ولی من نمیتونم کمکش کنم
که آن مردان وحشتناک

218
00:49:08,237 --> 00:49:10,448
وارد اینجا شد و به تو صدمه زد

219
00:49:10,781 --> 00:49:12,241
-دوستت دارم مامان.

220
00:49:12,575 --> 00:49:15,870
- میدونم دارم احمق میشم
اما تو دختر کوچولوی ما هستی

221
00:49:17,037 --> 00:49:18,789
-شب بخیر مادر.

222
00:49:19,123 --> 00:49:19,915
-شب بخیر عزیزم

223
00:49:27,631 --> 00:49:28,507
-بله ستوان.

224
00:49:29,675 --> 00:49:31,218
من در حال حاضر در رد خرخر داغ هستم.

225
00:49:32,470 --> 00:49:35,264
فهمیدم از کجا خریده
اون شورت های زشت

226
00:49:35,598 --> 00:49:36,682
و آن را به آپارتمانش ردیابی کرد.

227
00:49:39,101 --> 00:49:42,104
بله، درست می گویم
آن طرف خیابان همین الان

228
00:49:48,486 --> 00:49:50,779
پایان می دهم
به این انحراف در حال حاضر

229
00:50:40,454 --> 00:50:42,248
-خوبی؟

230
00:50:42,581 --> 00:50:43,374
-بله

231
00:51:04,019 --> 00:51:06,939
-بگذار بروم!

232
00:51:07,273 --> 00:51:09,692
خواهش میکنم بذار برم

233
00:51:10,025 --> 00:51:14,363
بگذار بروم!

234
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
-حرکت نکن

235
00:51:20,828 --> 00:51:21,745
تو فقط اونجا بمون

236
00:51:49,815 --> 00:51:51,483
-خواهش میکنم اذیتم نکن

237
00:51:53,193 --> 00:51:57,656
لطفا، لطفا، لطفا.

238
00:52:00,117 --> 00:52:01,577
-من بهت صدمه نمیزنم.

239
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
-لعنتی شلخته

240
00:52:53,420 --> 00:52:55,506
-دوست داری، نه؟
-نه

241
00:54:49,286 --> 00:54:50,537
-تو بازداشت هستی

242
00:55:05,427 --> 00:55:07,054
-مورفی، تو یونیفرم تمام شدی.

243
00:55:07,387 --> 00:55:08,764
پرواز شما باز است.
-ها؟

244
00:55:09,097 --> 00:55:10,224
-فقط شوخی کردم.

245
00:55:10,557 --> 00:55:11,475
حس شوخ طبعی شما کجاست؟

246
00:55:12,810 --> 00:55:14,978
هی، مورف، آیا او به تو تجاوز کرده است؟

247
00:55:15,312 --> 00:55:18,315
-هنوز نه ستوان،
اما من فقط یک ساعت در حال انجام وظیفه هستم.

248
00:55:38,669 --> 00:55:41,088
-تو خیلی ناراحت شدی،
خانم جوان

249
00:55:43,674 --> 00:55:45,551
-تو قصد داری با من چیکار کنی؟

250
00:55:50,180 --> 00:55:51,807
-این یک مشکل جزئی ایجاد می کند.

251
00:55:52,140 --> 00:55:53,851
به اندازه کافی عجیب،
مردم زیادی در این شهر هستند

252
00:55:54,184 --> 00:55:55,811
در کنار شما

253
00:55:56,144 --> 00:55:57,938
صادقانه بگویم، من نمی دانم
لعنتی با تو چه کنم

254
00:56:00,983 --> 00:56:02,860
-این بند ها خیلی تنگ هستند.
آنها به من صدمه زدند.

255
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
لطفا، آنها را شل نمی کنید؟

256
00:56:05,487 --> 00:56:06,446
-باید شوخی کنی

257
00:56:07,823 --> 00:56:09,116
تو یک جنایتکار خطرناکی

258
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
-از من می ترسی؟

259
00:56:23,714 --> 00:56:24,798
-هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن

260
00:56:42,107 --> 00:56:43,775
-عیسی

261
00:56:46,987 --> 00:56:48,780
بیا
-لطفا داخل من بگذار.

262
00:56:49,114 --> 00:56:55,662
لطفا، لطفا، لطفا.

263
01:01:09,499 --> 01:01:11,251
حق با من بود

264
01:01:11,585 --> 01:01:12,836
تو دختر خطرناکی هستی

265
01:01:20,010 --> 01:01:23,722
چون تصمیم به همکاری گرفتی
با مقامات،

266
01:01:24,055 --> 01:01:24,931
ما شما را آزاد می کنیم،

267
01:01:26,474 --> 01:01:28,894
اما به شرطی که قول بدهی این شهر را ترک کنی

268
01:01:29,227 --> 01:01:30,020
و هرگز برنگرد

269
01:01:33,607 --> 01:01:34,524
لطفا

270
01:02:01,009 --> 01:02:05,222
مسافران اکنون در حال پیاده شدن هستند
در دروازه 24

271
01:02:05,555 --> 01:02:08,975
رسیدن به پرواز 214 به شهر نیویورک.

272
01:02:09,309 --> 01:02:12,938
مسافران اکنون در دروازه 24 پیاده می شوند.

273
01:02:13,271 --> 01:02:15,649
رسیدن به پرواز 214 به شهر نیویورک.

274
01:02:15,982 --> 01:02:18,735
مسافران اکنون در دروازه 24 پیاده می شوند.

275
01:02:36,378 --> 01:02:38,964
-میشه همه بهت دست بدیم
با وسایلت خانم؟

276
01:02:39,297 --> 01:02:40,090
-نه ممنون

277
01:03:24,217 --> 01:03:26,803
-اوه مرد
اینجا اتاق مردانه است.

278
01:03:28,346 --> 01:03:30,432
-همراهان زحمت زیپ کردن را نداشته باشید.

279
01:09:54,023 --> 01:09:57,527
-اوه میدونستم اینجایی